تبلیغات
KPOP PERSIAN LYRICS - JUN.K - MARY POPPINS
 
KPOP PERSIAN LYRICS
صفحه نخست                 تماس با مدیر                    پست الکترونیک                   RSS                  ATOM
نظرات ()
نوشته شده توسط misss_ lee در تاریخ یکشنبه 24 دی 1396
ترجمه آهنگ MARY POPPINS از JUN.K :


*ایده ی این شعر از فیلمی به اسم مری پاپینز گرفته شده که داستان این فیلم  از این قراره که آقای بنکس که پدر خانوادهاست به دنبال پرستار جدیدی برای فرزندانش، جین و مایکل، می‌گردد و یک آگهی می‌نویسد که در آن مشخصات یک پرستار جدی قید شده است. جین و مایکل نیز آگهی پرستار رؤیایی خودشان را که باید فردی مهربان و دوستدار بازی با آنها باشد را می‌نویسند اما پدرشان آگهی آنها را پاره کرده و در شومینه می‌اندازد. تکه‌های کاغذ از فراز دودکش به پرواز درآمده و به دست مری پاپینز که در روی ابرها زندگی می‌کند می‌رسد. مری پاپینز به خانه آقای بنکس می‌رود و پرستاری بچه‌ها را می‌پذیرد*

JUN.K - MARY POPPINS

هی ماری چیکار میکنی؟
عزیزم ,‌از کجا میای؟
یه چتر توی دست چپت
یه کیف توی دست راستت
با یه صورت ساده و شیک و بدون خنده
عزیزم من نمیتونم تورو اینجوری ببینم

با ینکه چیزی نمیگم
چشمات حرفه قلبمو میخونه , چجوری؟
هرچی بیشتر  میبینم , بیشتر کنجکاو میشم
درباره ی اسمت کنجکاو میشم

تو با یه چتر از آسمون افتادی 
و اومدی پیشه من
ماری پاپینز
در حین باراش باران
به من نگاه کردی و خندیدی
ماری پاپینز هی ماری

حس کنجکاویم دوباره شروع شده , مثل اینکه دوباره بچه شدم
با صدای صاف و درخشانت
این آهنگو برام خوندی
بادهای طلایی ,لطفا نوزید
اینجوری اون نمیتونه بره
اینجوری میتونم قلبشو بدزدم

تو با یه چتر از آسمون افتادی 
و اومدی پیشه من
ماری پاپینز
در حین باراش باران
به من نگاه کردی و خندیدی
ماری پاپینز هی ماری

بخند , بخند , برای من بخند
لبخندت خیلی زیباست و خودتم اینو میدونی
یه آدم خوب
افکار خوب
دیگه چه چیزی اهمیتی داره؟
این چیزی بود که جین گفت

تو با یه چتر از آسمون افتادی 
و اومدی پیشه من
ماری پاپینز
در حین باراش باران
به من نگاه کردی و خندیدی
ماری پاپینز هی ماری




نوع مطلب : JUN.K، 2PM، 
برچسب ها : ترجمه ـ فارسی، jun.k، آهنگ ـ کره ایی، 2pm،
لینک های مرتبط :

 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ


ترجمه ی فارسی آهنگ های کره ایی
KPOP LYRICS

مدیر وبلاگ : misss_ lee
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :